50 shades of Grey, E L James

Ce soir, je ne vous ferai pas un billet complet, eh non. 

En fait, je le confesse, à ma grande honte, je n'ai pas pu aller au bout du chef d'oeuvre que toute la blogosphère s'arrache... 

En espérant que Stéphie, la grande prêtresse du mardi coquin, ne me flagellera pas pour ma punition... 

Je ne  vous présenterai donc que 25 Shades of Grey! Ok c'est nul, mais je vais sortir, mais pas encore... 

L'histoire : Est-il encore besoin de la raconter? Ana, jeune étudiante et colocataire de Kate, rend service à cette dernière en allant interviewer pour elle l'impressionnant Christian Grey, chef d'entreprise de son état. Tout de suite, elle est troublée par lui, et forcément, lui aussi. Mais avant d'entamer une relation, Grey met Ana au courant qu'il n'a pas des pratiques sexuelles ordinaires. Comment la jeune vierge de 22 ans va-t-elle réagir? 

Mon avis : Lire ce roman a été une épreuve... 

Non pas parce qu'il a fallu que je l'achète, vu qu'on me l'a offert. 

Non pas parce qu'il a fallu que je le lise en anglais, parce qu'en fait, j'ai presque tout compris.

Pourtant, je m'étais mise en conditions : lectures exclusivement dans le bain, lumière tamisée, parfois quelques bougies et ballistic Lush dans le bain. Si ça ce ne sont pas de vrais efforts, je ne sais pas ce que c'est...

Mais parlons plutôt de ma lecture, ou plutôt de ma demi lecture. 

Ana est un personnage particulièrement agaçant, à tel point qu'on a envie de lui filer des baffes pour la faire réagir. Elle n'est pas crédible pour deux sous à jurer tout le temps, elle est cruche, elle est affligeante. Je n'avais jamais rencontré un personnage capable seulement de deux réactions : secouer la tête et rougir... autant dire qu'on n'est pas vraiment surpris par elle au bout de la dixième page... 

Grey a beau être puissant, riche, et attirant (enfin, c'est Ana qui le dit), moi je le trouve arrogant et despotique. Mais qu'est-ce que c'est que cette manie de vouloir diriger les moindres faits et gestes d'Ana? "Mange", "Bois" et "Dors" semblent être dans sa bouche aussi importants que les ordres qu'il peut lui donner dans l'intimité.

A mon sens, cela enlève totalement tout le piquant à leur relation.  Après avoir lu ça, on n'a pas du tout envie de savoir si elle va accepter d'être soumise à lui, puisque forcément, elle va l'être, hein? 

J'ai été aussi particulièrement agacée par le "contrat" que Grey demande à Ana de signer, particulièrement rébarbatif, et des hésitations de la sainte nitouche à le signer. A tel point, qu'à la moitié du roman, il ne s'est rien passé d'extraordinaire, côté sexe. Et ça, ça craint. 

Les premières scènes hot entre Ana et Grey n'ont rien d'exceptionnel, et on a du mal à croire qu'une jeune fille découvrant la sexualité s'éclate à ce point dès le début. Elle a pourtant l'air d'être une experte, réussissant pour Grey une fellation parfaite... Mais bien sûr... 

Et même à la moitié du roman, aucune de leurs acrobaties ne m'a émoustillée plus qu'un passage d'un passion intense, c'est pour dire. Le truc, je crois, c'est que leur duo a l'effet inverse que celui désiré sur moi... et pourtant, je suis célibataire, donc parfaitement disposée à lire des cochonneries! Ben non, ça l'a pas fait. Donc soit ma libido hiberne, soit elle a tellement été navrée qu'elle s'est barrée pour de bon... AU S'COURS...

J'ai donc peiné à la lecture comme un coureur du Tour de France dopé attaquant un de cols des Alpes...

J'avoue que le style lui-même m'a rebutée. C'est d'une platitude navrante. L'avantage, quand on lit en anglais, c'est qu'une phrase qui revient souvent, on la remarque facilement. Et là, mon dieu, je ne compte plus les "she shakes her head" ou les "she flushes"... avec leurs variantes, évidemment. 

Pour toutes ces raisons, et parce que je n'étais peut-être pas disposée à lire une telle niaiserie, j'ai décidé d'abandonner ma lecture. Sans regrets. 

On verra si un jour j'arrive à replonger dedans.